Překlad "ме търсиш" v Čeština


Jak používat "ме търсиш" ve větách:

Знам, че ме търсиш заради смъртта на баща си, Зива.
Vím, že mě viníš ze smrti svého otce, Zivo.
Казах ти да не ме търсиш тук!
Poslouchej, Fredo. Proč mi voláš? Nechci s tebou mluvit.
Мислеше, че трябва да ме търсиш?
Myslel sis, že mě budeš muset hledat?
Най-добре ще е да не ме търсиш повече.
Podívej, nejlepší bude když už za mnou nebudeš chodit.
Казах ти да не ме търсиш на работа.
Ty trumbero, øíkal jsem ti, a mi sem nevoláš, když pracuju.
Можеш да ме търсиш по всяко време.
Zavolejte kdykoli, ve dne v noci.
Казах ти да спреш да ме търсиш.
Říkal jsem ti, aby jsi mě přestal hledat.
Касуми, страхувах се, че ще дойдеш да ме търсиш.
Kasumi, obával jsem se, že mě půjdeš hledat.
Щом тръгваш да ме търсиш сам, си или много смел, или много глупав.
Jsi velmi statečný, nebo velmi hloupý, když jdeš proti mně sám.
Дадох ти точен час, в който да ме търсиш.
Řekl jsem ti přesně, kdy mě můžeš volat.
И дори да ме търсиш, няма да ме намериш.
A když budeš hledat, nenajdeš mě.
Обаждал си се да ме търсиш?
Vy jste volal? Hledal jste mě?
Защото сме спали няколко пъти и ти спря да ме търсиш?
Protože jsme spolu spali a pak jsi mi přestal volat?
Ще почакам пак да те превърнат в човек и да те изпратят да ме търсиш.
Prostě si počkám, až tě promění zpátky v člověka a pošlou tě mě najít.
Ако ме търсиш, ще съм в съседната стая.
No, jestli mě budeš potřebovat, budu vedle.
Повече няма да ме търсиш тук или по телефона, разбираш ли?
Nikdy už jsem nesmíte přijít znova. Nikdy mi nevolejte. Rozumíte tomu?
Не ме търсиш, защото казах, че те обичам ли?
Podívej, ty mi nevoláš, protože jsem řekl, že tě miluju?
Майкъл ли ти каза да не ме търсиш?
Michale ti řekl, aby jsi se od mě držel dál?
Знаех си, че пак ще ме търсиш.
Věděl jsem, že budeš chtít víc.
ще престанеш да ме търсиш и ще оставиш сина ми на мира.
Přestanete mě hledat a necháte mého syna být.
Учителю, знам, че си някъде там, и че ме търсиш...
Mistře,... vím, že tam jste... a vím, že mě hledáte.
Знаех, че ще дойдеш да ме търсиш.
Věděla jsem, že mě půjdete hledat.
Не се опитвай да ме търсиш, не искам да бъда открит.
Nesnaž se mě najít. Nepřeju si být hledán.
Всичко добре заем, че ме търсиш само когато нямаш друг вариант.
Nikdy jsem se s tebou nepřestal bavit. Ale, prosím tě, všichni víme, že jsem kamarád, kterému zavoláš, když už nemáš žádnou jinou možnost.
Изненадана съм, че дойде да ме търсиш.
Musím přiznat, že jsem zaskočená, že jste mě vyhledal.
Забелязах, че вече не ме търсиш.
Protože jsem si všiml, že starýho Merla už nehledáš.
И обещаваш, че няма да ме търсиш?
A slíbíš mi, že mě nebudeš hledat?
Търсех те толкова усилено че дори не помислих, че ти може да ме търсиш.
Tak moc se snažím tě najít, že mě nikdy nanapadlo, že ty hledáš mě.
Не се опитвай да ме търсиш, а каквото и да става, не отивай в Сайлънт Хил.
Nepokoušej se mě najít. Cokoliv budeš dělat, nejezdi do Silent Hillu.
Или се изложих, защото ме търсиш за съвети в тениса?
Nebo jsem se právě děsně ztrapnila a ty sis přišel pro noční tenisové rady?
Казах ти да не ме търсиш.
Říkala jsem, že mě nemáš hledat.
С години ме търсиш, а щом дойдох в града се покри.
Léta mě hledáš, já pak přijedu do města a ty pláchneš.
Ако ме търсиш от името на баща ми, недей.
Pokud za mnou jdeš kvůli tátovi, tak to nedělej.
Знаех, че няма да спреш да ме търсиш.
Věděla jsem, že nikdy nepřestanete hledat.
Ами, не знаех, че ще дойдеш да ме търсиш.
Nevěděl jsem, že mě půjdeš hledat.
Моля те, не идвай да ме търсиш.
Prosím tě, nejezdi sem pro mě.
Оправи нещата още сега или ще ме търсиш... на новата ми работа, която ще е където си поискам.
Naprav to. Hned to naprav, protože jinak mě můžeš zastihnout v mé nové práci kdekoliv si jen budu přát.
Помолих те да не ме търсиш известно време.
Říkala jsem ti, ať mi nějaký čas nevoláš.
Но ако се появиш, докато ме няма, ще знаеш къде да ме търсиш.
Pokud by ses ale objevil, zatímco jsem pryč, poznáš, jak mě najít.
Връщам се в щаба ни, но може да ме търсиш по всяко време.
Poslal mě k čertu. Letím zpátky na základnu, ale kdykoli zavolejte.
0.57590007781982s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?